Sérieusement, qui est ce type ?
Tori
je dois être le premier aujourd'hui.
Ok ?
D'accord
YeoJoon, je l'expliquerai plus tard .. quand je te vois.
D'accord ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette femme ? D'où vient ce type ?
Elle prend le risque d'être blessée si je ne suis pas avec elle.
Oui ?
Notre différence d'âge n'est pas si grande, pourquoi te préoccupes-tu de telles petites choses ?
D'accord, 2 verres de jus ?
Bienven..
Oh, Sang Eun-ah!
Oh mon Dieu
Tu l'as amené...
Salut, Alphonse.
Bonjour. Ehm... Je suis Alex.
Comment allez vous ?
Bien ?
Bien, merci.
Ca fait plaisir de vous voir.
Où est papa ?
Il est à la maison.
S'il doit s'évanouir, je suppose que c'est mieux que ce soit à la maison.
Oh mon dieu !
Ouvre la porte !
Je ne peux pas ouvrir la porte !
Non
Assieds toi
Alex voulait dire bonjour.
Bonjour. (en coréen) Ravi de vous revoir.
Ca aurait été mieux de ne pas vous revoir.
Je m'en moque puisque nous ne sommes pas proches
Tu recommences avec ça !
Comment peux-tu traiter un invité comme ça alors qu'il est venu d'aussi loin
Si Alex a fait l'effort de venir jusqu'ici...
c'est forcément parce qu'il est amoureux de Sang Eun !
N'est ce pas ?
Papa...
J'aime Victoria, j'aimerais rentrer en Amérique avec elle.
Vraiment ?
Il l'aime.
J'ai la tête qui tourne!
Même si tu te retournais le cerveau, tu ne serras pas capable d'en sortir une solution.
geez..
Cette personne...
Aigoo, ce n'est pas possible.
Pourquoi pas?
Elle vivait avec un homme.
Nous avons presque atterris dans un grand problème. Qu'est-ce ça aurait été si elle s'était mariée avec Yeo Joon ?
Chéri !
Tu penses qu'ils sont secrètement mariés ?
De quoi,diable, parles-tu ?! Si c'était le cas, Kyung Tae n'aurait jamais envoyé Sang Eun en Corée!
Kyung Tae n'aurait jamais élevé sa fille comme ça.
Comment peux tu savoir ce qui est vraiment dans le coeur d'une personne ?
Peut-être que je ne connais pas bien Sang Eun, mais je connais bien Kyung Tae.
Il n'aurait jamais...
Où existe t'il des parents qui élèvent leurs enfants sans en prendre soin ?
Ce sont les enfants qui se rebellent contre leurs parents !
Bon sang ! Espèce de sale môme !
A cause de toi, la pauvre Yoon Hee a été réprimandée.
Pourquoi s'ingérer dans les affaires d'un couple marié.
De quoi est-ce que tu parles?
De quoi je parle? Yoonhee a encore des rendez- vous avec le Père de JinJoo.
C'est tout à fait dans la logique des choses !
Il va prendre la responsabilité de son enfant, bien sur ! C'est tout à fait normal !
Maman!
Dis-moi honnêtement
Yoon Hee est une personne qui n'a rien à voir du tout avec toi !
Pense juste à elle comme une amie. Jin Joo est la fille d'un autre homme.
A l'avenir, si tu es encore malhonnête,
Aigoo!
Où vas-tu ?
Ne penses pas à retourner voir Yoon Hee !
Maman
Cesses de te mêler de ses affaires !
Pourquoi interviens tu dans la vie d'un couple ?
Je pense que tu devrais juste abandonner.
Quelque soit la façon dont tu t'es comporté avec Jin Joo, penses tu vraiment être aussi bien pour elle que son propre père ?
Tu ne le peux pas !
De toutes façons,
Comme tu dis, je suis peut être pas le vrai père de Jin Joo
Mais je veux être meilleur que son vrai père.
Quoi? Tu...vraiment...
Je n'ai jamais eu ce genre de père mais,
je veux être comme ce genre de père.
Je pense que je peux le faire. Je VEUX le faire.
Que...Qu'est-ce qui ne va pas?
Ton visage est tout pâle !
Tu pleures ?
Non
Non, je ne pleure. Je ne peux même pas être une bonne mère...
Pourquoi aurais-je une raison de pleurer ?
Mais pourquoi es-tu comme ça ?
Est-ce que notre HyeRim a encore dit quelque chose?
Je vais...
Chérie, HyeRim n'est pas une mauvaise enfant..
Elle peut y ressembler,
Mais à l'intérieur elle est une bonne personne.
Ce n'est pas le problème.
Ai-je mal élevé mon GyuHan?
Je suis une mauvaise mère...
Pourquoi serais-tu une mauvaise mère ?
Il est un mauvais fils!
Je reviendrai demain matin ok?
Je ne veux pas être séparé de toi.
Les sous titres français ont été apportés par des volontaires de Viki
Il n'écoute pas ce que l' autre veut dire, et en plus il ne répond pas au téléphone !
Alex doit vraiment aimer unni.
Soit silencieuse!
Pourquoi dites-vous des bêtises ?! Que voulez-vous dire par l'amour ?
C'est l'amour qui l'a fait venir jusqu'ici !
N'as tu pas entendu ce qu'il a dit tout à l'heure ?
Je t'aime Victoria.
Père, geez!
Ce n'est pas de l'amour.
Si c'est le père ou la mère.
Puisqu'il est venu de si loin, ça montre qu'il aime Sang Eun
C'est pourquoi..
C'est pourquoi!
Ah,oui.
Si Sang Eun dit qu'elle l'aime alors on ne dira rien.
Alors... en ce qui concerne Yeo Joon ?
Son destin avec Yeo Joon est terminé.
Ce que je veux dire c'est que
Si Sang Eun l'aime vraiment, je suis ok avec quoi que ce soit! Donc vous devriez la faire aussi.
N'interfère pas trop, d'accord ?
Si Sang Eun l'aime, nous l'aimons aussi.
Aigoo!
Notre porte d'hôpital n'est pas bien ( pas de chance).
Si ce n'était pas le cas, pourquoi un accident de moto s'est produit devant notre pas de porte.
Pourquoi s'est il évanoui devant notre hôpital !?
S'il était allé un peu plus loin, un autre hôpital l'aurait pris en charge !
En tant que Docteur, comment peux-tu dire ce genre de choses ?
Ce n'est pas le cas ? Le 15 Août est le jour d'indépendance de la Corée
Et puis, si la chance...
Fermez-la!
Prépare-toi pour l'opération
Laisse moi savoir une fois que le NCPS l'aura confirmée.
Je hais vraiment les motards !
Ma Fiancée
Il est un peu tard.
Il ne répond ni au téléphone, n'appelle même pas !
Est-il occupé?
Qui?
Yeo Joon oppa?
Euh? Oui...
Soeurette, aux yeux des autres, tu dois vraiment apparaitre comme une tricheuse !
Je trompe quelqu'un ? Moi ?
Bien sûr! Il y a Yeo Joon, Alex et même Sae Won oppa.
Je n'ai même pas un homme et toi tu en as trois ? Cela a-t-il du sens pour toi ?
Ce n'est pas ce que tu crois !
Mais unnie, vas-tu vraiment partir avec Alex?
Dormons, je suis fatiguée.
Je pars maintenant!
Hey, hey, hey!
Où vas-tu à cette heure? Il n'est même pas encore 6 heures.
Je vais aller voir Alex.
J'ai prévu de prendre mon petit déjeuner avec lui.
Il va y avoir du monde sur la route bientôt. J'y vais !
Hey!
C'est pourquoi...euh?
Donc maintenant tu sais, quand elle ne va pas dehors la nuit, cela signifie qu'elle va partir le matin.
Ne sois pas trop amer à cause de ça. Que peux tu y faire ?
Y a-t-il du riz ?
Yeo Joon sshi?
Où es-tu?
A l'hôtel.
Quoi? Qu'est ce que tu dis ? A l'hôtel?
Pourquoi y es-tu à cette heure-ci?
Victoria.
Victoria?
Cette femme...vraiment...
Donc elle est avec cet homme depuis hier?
Non ça ne peut pas être ça
Impossible.
Yeo Joon sshi, je suis désolée j'ai fait tomber le téléphone.
A l'instant, qui était cet homme? C'est celui d'hier?
Nous en parlerons quand nous nous verrons. Je ne peux pas te l'expliquer au téléphone...
Où es-tu maintenant?
Ce n'est pas vraiment le bon moment maintenant.
Alors quand?
Merci.
De rien.
Il y a quelque chose qui ne va pas?
Non, rien.
Donc...qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui?
Tu sais ça ? Si tu m'avais dit avant que tu ne sois venu j'aurai pris quelques jours de congé.
C'est bon ! Je vais faire un tour dans le coin jusqu'à ce que tu reviennes.
Veux tu que je vienne te chercher à ton boulot ?
D'accord !
Attends... Comment as tu su où je travaillais ?
Eh bien, en fait...
cette fille et...
A l'école privée Sung Hyun, s'il vous plait monsieur !
Désolée, finalement, pouvez vous me déposer à l'hôpital Go Eun ?
M. Kang ?
Bien ! J'ai compris Sae Won !
Je suis désolée, mais je crois que je vais avoir une heure de retard.
Non, je serai capable de le faire à ma classe.
D'accord; Désolée !
À mon âge, vous voulez que je l'envoie à mon neveu, ce n'est pas trop.
Pourquoi c'est trop ? Le fait de vouloir que vous l'envoyez est si embarrassant ?.
Mais moi aussi je suis occupé aujourd'hui !
Mère, je le donnerai à "oppa" !
Le magasin n'est pas très loin de l'hôpital de toutes façons.
Je lui donnerais, c'est sur mon chemin.
Bien, c'est génial ! Hye Rim peut y aller.
Soeurette, j'ai du boulot à finir !
Je suis vraiment surchargé de travail !
Aigoo,vraiment...
Je suis désolée de te demander ça Hye Rim.
Ce n'est rien !
Dites... mère !
Oui ?
C'est pour vous.
J'aurais du vous le donner hier, mais à cause de ce type, j'ai complètement oublié !
C'est un sac ! Je ne sais pas s'il vous plaira, mais je l'ai acheté avec ma belle mère.
Vraiment je n'ai jamais montré d'inquiétude pour ma belle mère.
Je veux être une bonne fille pour elle maintenant.
Alors vous devriez juste acheter le sien, cela doit être cher
Ca va... je n'en ai pas besoin !
Ce n'est rien !
Pour moi, vous êtes aussi de la famille
Je serais gentille avec vous, mère.
C'est à dire... je ne peux quand même pas accepter ça !
Vous vous sentez mal à l'aise ?
Pas du tout...
mais je comprends ce que tu ressens.
Plus tard sur..
Bien mère !
Alors je le garderai pour vous d'abord
Vous devez l'accepter plus tard
Au fait, le petit ami de Sang Eu n'est pas revenu, non ?
Alors c'est qu'il n'a pas eu de problème avec elle ?
Certainement pas ! Ils vivaient ensemble de toutes façons !
Il est vraiment différent des hommes coréen !
N'est ce pas ?
Oui, on peut regarder un Coréen de l'extérieur. Mais pas à l'intérieur
Bon, alors j'y vais !
D'accord ! Merci !
Oppa!
Je t'ai déjà dit de ne pas attendre ici !
Je t'ai apporté quelques nouvelles affaires pour que tu puisses te changer.
C'est ta mère qui me l'a demandé !
Ne fais plus ce genre de choses à partir de maintenant !
Mais, j'aime bien faire ça !
C'est bien pour ça que je ne veux pas que tu le fasses !
Je t'ai déjà dit que je ne ressentais rien pour toi !
Pff ! Tu es vraiment trop dur ! J'ai fait tout ce chemin pour venir te voir !
C'est à cause de Sang Eun que tu es comme ça ?
Je n'ai pas envie de parler d'elle avec toi.
Oppa !
Sais tu au moins quel genre de femme elle est réellement ?
Bien entendu, elle ne veut certainement pas parler de ce genre de truc.
Elle s'est même permis de mentir aux ainés !
Cette fille, elle vivait avec un type en Amérique.
Quoi ?
Ce type est même venu à la pâtisserie, hier.
Et pourtant elle continue à s'accrocher à toi.
Cela ne te met pas en colère ?
C'est vrai ?
Est ce que je mentirais sans raison ?
Demande lui toi-même qui est cet homme !
Cet homme !?
Serait ce l'homme de ce matin ?
Les sous titres vous sont proposés par des volontaires de vikii.net
Ne faites pas,s'il vous plaît, de vidéos hardsubbed en utilisant les sous-titres des volontaires de Viki.
Es tu venue voir Yeo Jun ?
Comment peut on être aussi effrontée ?
Qu'est ce que tu racontes ?
Un homme en Amérique, un homme en Corée... ce n'est pas suffisant, alors il te faut aussi Yeo Jun ?
Même si tu marches sur 2 bateaux (2 choix du moment), une personne devrait avoir une conscience
Quoi ?
Je te donnerais un conseil
Sors sincèrement avec ce gars.
Es tu venue toute seule ? Où est ce type ?
Ce type ?
Oh ! Alex ?
Je le verrais plus tard à l'hôtel !
A l'hôtel ? N'étais tu pas avec lui ce matin aussi ?
Justement, à ce propos... Yeo Joon...
Tu es en colère ?
La question la plus importante c'est : vivais-tu vraiment avec ce type ?
Quoi ?
Tu ne m'as pas bien entendu ? Je t'ai demandé si tu vivais avec ce type avant, dans la même maison.
Et alors ?
Alors tu n'aurais jamais du venir ici te foutre de nous tous !... Grand mère, mon père et moi aussi. Tu joues vraiment avec nous ?
Tu dois parler avec des mots que je comprends ! Qu'est ce que j'ai fait...
Attends !... Alors, tu dis qu'Alex et moi...
Qui t'a dit ça ? Ce ne serait pas Hye Rim par hasard ?
C'est important de le savoir maintenant ?
Pour moi oui ! Alors, ça veut dire que tu crois tout ce qu'elle te raconte et que tu doutes de moi ?
Ce n'est pas la vérité ?
C'est vrai !
C'est la vérité... mais quel est le problème parce que j'ai vécu avec Alex dans la même maison ?
Tu le demandes parce que tu ne sais vraiment pas ?
Je ne sais pas ! J'ai vécu avec toi dans une même maison avant ! Dans une seule chambre aussi ! Tu as déjà oublié ?
Est ce que c'est la même chose ?
Alors, quelle est la différence ?
N'as tu pas dit que quelqu'un t'attendait ?
Ce type sait il aussi que tu vivais avec un homme avant ,
c'est vrai, je ne dois pas être au courant. OK, arrêtons-nous ici.
ça n'a pas d'importance combien de gars tu as.
Oui, t'as raison ! Arrêtons là !
Parce que je me fous du nombre de femmes que tu peux avoir !
À cause de moi ma mère t'a donné une leçon, n'est ce pas ?
C'est pour ça que j'ai un cadeau pour toi.
Tu as souri !... alors tu n'es plus en colère, hein ?
Je n'étais pas en colère... mais Gyu Han... je ne t'aime pas...
Je le sais.
Tu peux toujours commencer à le faire.
Qu'est ce que c'est ?
Tu vas certainement recevoir bientôt un appel, mais tu ferais bien de te préparer !
Quoi ? Cour de justice ?
Garde juridique
Je suis son père ! Je veux retrouver mes droits parentaux.
Tu vas vraiment aller jusque là ?
C'est toi qui m'a poussé à le faire !
Pour ton bien, je te suggère de ne pas être trop près d'autres hommes, car mon avocat va étaler tout ça au grand jour !
ça ne va pas être en ta faveur.
Noona (soeur)
Tu vas bien ?
Avez vous quelque chose à me dire ?
Comment pouvez-vous être si cruel?
Avez vous au moins songé à Yoon Hee ?
Si vous voulez son bien, tenez-vous éloigné d'elle, s'il vous plaît.
Comparer à vous qui n'étiez pas autour ces six dernières années
j'étais le seul qui était toujours avec elle.Restez éloigné?
Et Jin Joo ? Vous devez savoir qu'un vrai père est bien mieux qu'un beau père pour un enfant !
Savez vous pourquoi Jin Joo est surnommée BokDukk ?
Quoi ?
Savez-vous ce qu'il y a d'écrit dans le carnet que Jin Joo emporte partout?
Ou savez-vous que Jin Joo emporte un carnet partout où elle va?
Connaissez vous la glace favorite de Jin Joo ?
Vous ne savez rien et vous ne pouvez rien faire non plus.
Vous ne savez rien du tout et vous ne pouvez rien faire du tout non plus ! Pour une enfant, quelqu'un d'autre est toujours mieux que son père, s'il pourrit la vie de sa maman;
C'est vrai ! Je ne connais rien du tout au sujet de Jin Joo. Mais c'est justement pour ça que je veux commencer à apprendre maintenant.
Je ne veux pas que quelqu'un me vole ce que j'ai laissé... mon enfant et ma femme.
Est ce que par hasard, vous aimez toujours...
Oui, je ne peux toujours pas me détacher de Yoon Hee.
C'est pour ça que vous devez laisser tomber. Nous pourrons alors vivre en famille.
L'aime t'elle vraiment ?
Chérie,
puis je confier Sang Eun à ce type ?
Bienvenue !
Oh.
Tu as quelques clients.
Ta boutique semble mieux fonctionner que la mienne !
Encore merci à toi !
Au fait...
Quoi ?
C'est à propos de Sang Eun...
Ma Sang Eun ?
Sang Eun... Quoi ?
C'est un peu dur à dire... mais est elle sortie avec ce type ?
Tu es au courant de ça aussi ?
Ce type est là en ce moment.
...le type dont je t'ai parlé quand j'ai envoyé Sang Eun ici...
Malgré mon opposition, il est venu ici pour chercher Sang Eun...
Alors... ça veut dire que ce que j'ai entendu est vrai ?
Que ce type et Sang Eun... tout les deux...
Je ne sais pas s'ils vivaient tout les deux ou pas.
On m'a demandé de ne pas m'en mêler cette fois là.
Je ne peux pas demander à Sang Eun de peur...
qu'elle décide de partir avec lui aux Etats Unis.
Juste le fait d'y penser me donne un sentiment de vide et de peine.
Pourquoi ?
Sang Eun et ce type vont ils se marier ?
Alors que va t'il arriver à Yeo Joon ?
C'est bien de ça que je parle !
Ni Sang Eun, ni Yeo Joon n'ont donné d'information, et je ne peux plus interférer...
Je suis complètement stressé en ce moment.
C'est vrai.
On doit arrêter là.
Tu crois que ça me fait peur?
La classe est terminée ?
Quoi ?
oui.
Mais, pourquoi as tu cette tête là ?
Il y a quelque chose qui t'a déplu ?
Oui.
C'est à cause de cet abruti de bon à rien !
Tu n'as pas dit que ton ami qui vient d'Amérique t'attendait ? C'est à cause de cet ami ?
Non.
Ce n'est pas la faute d'Alex.
C'est de ma faute.
Pourquoi es tu dans cet état ?
Ce matin, j'ai pris mon petit déjeuner dans un hôtel, avec un homme.
Pourquoi penses tu que j'ai fait ça ?
Et bien...
la nourriture est peut être très bonne dans cet hôtel.
Alors tu peux y aller le matin prendre ton petit déjeuner.
Oui,
C'est l'explication évidente, n'est ce pas
C'est une raison très claire ! Alors je peux conclure, que celui qui me trouve bizarre l'est encore plus que moi, n'est ce pas ?
Des gens peuvent trouver ça bizarre, mais Sang Eun n'est pas ce style de personne.
Mais il y a des gens qui ne pensent pas que je suis ce style de personne.
Je sais qu'il y a des gens qui ne pense pas de cette façon..
Sae Won-ah, tu es vraiment un très bon ami.
A demain !
Ami?
C'est juste. Maintenons ce statu quo pour le moment.
Je ne suis pas d'humeur à bavarder avec toi.
Moi non plus, je ne suis pas d'humeur.
Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas?
Y a-t-il un problème avec la publication? Ou est-ce qu'un mannequin a démissionné?
Ce sont des choses dont je pourrais m'occuper sans problème.
Alors, quelle est cette chose que tu n'arrives pas à régler? Parle!
Je ferai tout ce que ce qui est en mon pouvoir pour t'aider.
Les sous-titres vont sont présentés par les volontaires de Viki.
SVP, n'utilisez pas ces vidéos et ces sous-titres.
hé, l'eau est en train de bouillir. N'allais-tu pas te préparer un café?
Oh, j'ai dû oublier.
C'est chaud !
Tu aurais dû être un peu plus prudente! T'es-tu fait mal?
Est-ce que ça va?
Je vais bien.
Merci. Tu es rentré tôt aujourd'hui.
Tu vas vraiment bien?
Je te l'ai dit, je vais bien.
Comment as-tu su?
Gyu Han m'en a parlé.
Je suis désolé.
Pourquoi devrais-tu être désolé?
J'étais toujours trop occupé et je ne t'ai pas prêté attention.
Oui... Je l'ai éteint.
Cela n'a rien à voir avec moi.
Tu vas aller voir cet homme?
Je veux régler toute cette affaire avant de devoir aller devant le tribunal.
Quand je pense que je dois laisser partir Jin Joo... Je déteste ça.
Je vais aller le voir. Toi, tu restes ici.
Cet homme, il est vraiment déterminé à aller jusqu'au bout.
Il a dit qu'il ne rencontrerait personne, à part un avocat.
Alors, allons-y ensemble.
Je ne veux pas que tu le rencontres.
Je ne pense pas que Jin Joo soit son véritable objectif.
Alors...
Le fait qu'il prenne la voie légale...Je pense que c'est à cause de ta sœur.
De ma sœur?
Ta sœur ne sera pas capable de faire quoi que ce soit, car il s'agit de Jin Joo.
Mais ce n'est pas dans la caractère de ta sœur que de laisser partir Jin Joo si facilement.
Elle ne supporterait pas de voir Jin Joo souffrir.
C'est impossible! Est-ce que tu as oublié... Comment...
Ici?
Oui. Il a dit qu'il avait rendez-vous ici pour un dîner d'affaires.
Il a dit qu'il est trop occupé, alors c'est le seul moment qu'il peut m'accorder.
Mais est-ce que tu dois vraiment le rencontrer?
C'est quelque chose que lui et moi devons régler.
Quand j'ai décidé de garder Jin Joo, j'avais déjà prévu
que je devrais passer par tout ça à un moment ou à un autre.
Je vais aux toilettes pour me repoudrer. Alors vas-y déjà et attends-moi.
C'est parce que je n'ai pas envie d'avoir l'air faible devant lui.
Il y a des fois où les toilettes peuvent redonner de la force à une femme.
Victoria, hé.
Pourquoi es-tu là?
Tu n'es même pas désolé pour l'homme qui t'a attendu?
Pas du tout.
Cette personne... Il me comprendra.
Quelle sorte d'idiot pourrait comprendre ce genre de situation?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal?
Je ne t'ai rien fait pour que tu me cries dessus de cette manière.
Alors, pourquoi es-tu venu à l'hôtel?
Est-ce que, par hasard, tu es venu ici pour coucher avec une autre femme?
Comment peux-tu parler de cette façon?
Je suis désolé, mais j'aimerai l'emmener avec moi.
Nous n'avons pas fini de parler. Je suis responsable de toi tant que tu es en Corée.
Bien que tu puisses faire tout ce que tu veux dans un autre pays.
Je vais prendre soin de mes propres problèmes. Que ce soit dans ce pays ou un autre.
Et ce qu'Alex et moi faisons ne te regarde pas.
Tu as dit que tu te fichais du nombre d'hommes que j'ai pu avoir.
Quoi?
C'est vrai. On va suivre ce qu'on a écrit dans le contrat. Je vais me marier.
Alors c'est réglé.
Tu es vraiment devenue dingue.
Yeo Joon.
Sang Eun?
Qui est cette personne?
Je ne sais pas.
Elle a dit de ne pas nous en mêler, parce que nous n'avons pas besoin de le savoir.
Ma chérie, allons-y. Je veux être avec toi.
Chérie?
Je ne te savais pas si impudente.
Pas moins que quelqu'un d'autre.
Imbécile.
Allons-y Alex.
A plus tard, unnie.
Pourquoi t'es-tu montré si grossier?
Comment as-tu pu parler de cette manière sans même avoir écouté ce qu'elle avait à dire?
Ne viens-tu pas juste de le voir?
Qu'est-ce que j'ai besoin d'entendre? Tu peux le dire rien qu'en regardant.
Kim Yeo Joon, es-tu jaloux?
Que veux-tu dire par "jaloux"?
Sang Eun est plus naïve qu'elle n'y paraît.
Elle peut très bien être abusée par un homme.
Il y a tellement de mauvais types dans le monde...
Je voulais aussi te parler, Kim Yeo Joon.
Parce que je me suis dit que toi au moins, tu me comprendrais.
Choisis, toi, ce qui serait le mieux pour ta sœur et Jin Joo.
Vous m'avez mal jugé.
Je suis la personne la plus étroite d'esprit et la plus difficile de notre famille.
Est-ce que vous devez vraiment faire ça?
Je n'ai pas eu le choix non plus! Vous deux, votre famille...
Aucun de vous ne me reconnaît. Qu'est-ce que je peux faire d'autre?
Donc... Devons-nous continuer ça jusqu'à devoir aller au tribunal?
Pense à Jin Joo.
Tu ne dois pas faire ça si tu es un parent.
Demande autre chose... J'accepterai tout et n'importe quoi.
N'importe quoi?
Avec ce type de litige, la seule chose à laquelle vous aurez droit
sera le droit de visite.
Je pense que vous savez déjà que vous ne pouvez pas prendre Jin Joo, parce que
ma sœur s'est occupée de Jin Joo sans aucun problème pendant ces six dernières années.
C'est vrai. J'ai découvert que ce n'est pas vraiment en ma faveur.
C'est pour ça que j'ai l'intention de faire de mon mieux.
Toi, Jin Joo et moi,...
Bien qu'on ne puisse pas recommencer tout depuis le début,
j'aimerai réparer ce que j'ai fait de mal.
Et tu veux le faire de cette manière?
En bouleversant la vie de Jin Joo et en faisant naître des rumeurs?
Penses-y encore une fois.
Ne peux-tu même pas imaginer toute la souffrance que tu m'as causée?
Je pensais que tu étais intelligent. Doit-on vraiment en arriver là?
Oublie ça, noona. Cela suffit.
Bien que je ne sache pas ce que vous voulez vraiment,
j'espère que c'est la dernière fois que nous vous rencontrons à propos de cette affaire.
Ma sœur est une femme qui a assez de potentiel pour rencontrer un homme bien meilleur que vous.
Alors, en ce qui concerne Jin Joo? Qu'allez-vous faire au sujet de Jin Joo?
Est-ce que vous avez l'intention de la laisser partir?
Comment pourrions nous ?
Nous allons aller jusqu'au bout. Jusqu'au bout.
Essayons, comme vous voulez le faire. Retrouvons nous au palais de justice.
D'accord, attendons pour voir si ton choix est le bon...
Les sous-titres vous sont proposés par des volontaires de vikii.net
N'utilisez pas ces sous-titres qui ont été réalisés par des volontaires de vikii.net
Tu vas bien ?
Que dois je faire, Yeo Joon ?
Non mais vraiment, que dois je faire ?
Ne t'inquiètes pas ! Tout ira bien !
Tout ira bien, grande soeur !
C'est ça ! Finissons en !
Je me fiche du nombre de mecs que tu peux avoir !
Quel con !
Victoria ?
Désolée Alex.
Victoria... viens avec moi à Boston.
Victoria ?
Je suis rentrée !
T'es là, Sang Eun !
Grand père ?
Oui ?
Si je pars en Amérique, qu'est ce que tu en penses ?
Ce n'est pas possible ! Ta famille est ici ! Pourquoi irais tu en Amérique ?
Alex t'a t'il demandé de partir avec lui ?
Oui.
Aigoo !
Aigoo...quoi aigoo ?!!!
Je te l'avais dit ! Laisses tomber !
Sang Eun, je suis avec toi ! Fais ce que tu as envie de faire !
Et Yeo Joon alors ?
Que vas tu faire de lui ? Tu lui as déjà dit ?
Je m'en fous ! Il le découvrira suffisamment tôt !
Il s'en fout probablement vu qu'il est très occupé !
Kim Yeo Joon... Pourquoi es tu comme ça ?
Désolée !
Vous ! Je vous ai attrapée maintenant !
Wow ! Vous êtes médecin ?
Comment pouvez vous me parler comme ça ? Nous ne nous connaissons même pas ?
Et alors depuis combien de temps je vous connais pour vous parler si poliment?
Vous, vraiment !!!...
Vous là... Par hasard, vous ne seriez pas venue voir le Dr. Kim Yeo Joon ?
Comment le savez vous ?
Ne perdez pas votre temps. Je vous suggère de partir.
Notre beau médecin a déjà beaucoup de femmes autour de lui!
Ah oui ? Mais il n'y en a certainement pas d'aussi jolie que moi, n'est ce pas ?
Oppa!
Oui.
Pourquoi es-tu là ?
J'ai quelque chose à te dire. C'est très important !
C'est à propos de notre futur. Allons-y Oppa !
Notre futur ?
Comment notre Dr Kim est tombé dans son piege ?
Tu n'es pas curieux au sujet de ma soeur ?
Tu es trop dur ! Sortez vous vraiment ensemble ?
C'est ce que je pensais, mais je suppose que ta soeur n'y croyait pas.
Elle et ce type, Alex... sont très proches.
Bien sur ! Il l'a même demandé en mariage ! Elle ne te l'a pas dit ?
Elle ne t'a pas dit que quelqu'un l'attendait en Amérique ?
Alors, c'était ce type qui l'attendait en Amérique ?
Je pensais qu'ils avaient cassé parce qu'elle ne t'en avait jamais parlé...
mais je suppose que j'avais tort.
Je suppose que non... Et ta soeur ? Qu'a t'elle dit à ce sujet ?
Elle est partie aujourd'hui, avec Alex
Quoi ?
Elle est vraiment partie ?
Oui.
L'avion est à cinq heures. Elle est probablement déjà partie maintenant.
Tu ne vas pas aller la chercher ?
N'était-il pas celui qui l'attendait ? Je ne veux pas me mêler des affaires des autres !
Papa. On dirait bien que Yeo Joon n'est pas vraiment intéressé.
Hein ? Comment sais tu ça ?
Il est resté calme quand je lui ai dit que la femme qu'il aime partait avec un autre homme !
Alors ça signifie qu'il a besoin de s'inquieter si il l'aime ..?
Bien sur qu'il doit le faire !
Si tu vas te marier, tu dois avoir des sentiments et être inquiet pour l'autre personne, n'est-ce pas ?
C'est vrai ! Bien sur !
C'est pourquoi... Alex est beaucoup mieux
Aigoo !
Ce n'est pas bon non plus.
Que faites-vous avec ma veste ?
Vous allez quelque part ?
Je ne peux pas me contenter de rester ici !
Je ne peux pas rester ici, je vais voir Grand-mère
Qu'est ce qu'il y a avec ce Yeo Joon ?
Non.
Aigoo.
Chéri. Vas tu laisser Yeo Joon et Sang Eun continuer comme ça ?
Peux tu ne pas t'en mêler ?
Maintenant que tu sais quel genre de personne est Sang Eun, tu la vois encore avec Yeo Joon ?
De quoi parles-tu ?
De quoi parlez vous ?
Alors, vous dites que Sang Eun a déjà quelqu'un aux Etats Unis ?
Oui mère. C'est ce qu'il semblerait pour l'instant.
Que veux tu dire "pour l'instant" ? Je te l'ai déjà dit... je l'ai vue avec lui de mes propres yeux !
Sang Eun est une horrible enfant. Vivre avec un homme sans aucune gêne.
Surveille ce que tu dis...En disant que quelqu'un vivait avec un homme !
As-tu vu toi qu'elle avait couché avec Alex ?
N'est-ce pas la vérité ? Elle n'a pas eu de mère depuis toute petite. Elle a grandi entouré d'homme.
Si tu dis ça, je vais commencer à m'énerver !
Père !
Que faites vous là ?
Ce n'est pas une façon d'agir, Gyu Han.
Désolé.
Bien que je ne connaisse pas les sentiments que tu as pour cette femme, ta mère et nous pensons que tu devrais arrêter.
C'est pourquoi, tu devrais réprimer tes sentiments.
Je sais, je sais.
Alors tu ne devrais pas faire ça si tu le sais !
Non ?
Je suis désolé.
Mais quand même, je ne peux pas contrôler mon coeur !.
Enfin, pourquoi de toutes les femmes, faut il que ce soit une femme avec un enfant ?
Si c'était une autre femme, je t'aurais aidé à persuader ta mère.
Cela n'a rien à voir avec le fait qu'elle ait un enfant !
Yoon Hee, a un enfant !
Prenez soin de ma mère.
S'il vous plait
père.
Père ?!!
Professeur...Je vraiment vous avertis...mais
Elle n'est vraiment pas faite pour toi.
Même si vous aimez les femmes jeunes, elle est...
Les sous-titres vous sont proposés par des volontaires de vikii.net
N'utilisez pas ces sous titres qui ont été réalisés par des volontaires de vikii.net
Qu'est ce que vous faites ?
Je sors pour un moment, alors s'il arrive quoi que ce soit, appelle un autre médecin.
Vous revoyez cette femme ?
L'Amérique... L'Australie...
La Corée...
ça a pris beaucoup de temps.
Tu es sure que tu ne vas pas le regretter ?
Désolée, Alex. Les sous-titres vous sont proposés par les volontaires de Viki
SVP, ne réutilisez pas ces vidéos et ces sous-titres.
Il est l'heure de partir.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Tu vas vraiment partir ?
Je pensais que tu m'avais dit de partir.
Et depuis quand tu écoutes ce que je te dis ?
Je me suis dit que j'allais commencer à t'écouter à partir de maintenant.
En considérant le temps que nous avons passé ensemble.
Les sous-titres vous sont proposés par des volontaires de Viki
SVP, ne réutilisez pas ces vidéos et ces sous-titres.